Correct the reference in EndNote, not in the Word document. Once in EndNote, double-click the reference you need to fix, edit it, and close it to save your changes.
Then in Word, if you’ve already referenced it in your document, click on Format Bibliography on your EndNote toolbar. That will force Word to check for citation updates in EndNote.